Technische/r RedakteurIn (m/w/d) Lana

Technische/r RedakteurIn (m/w/d)

Doppelmayr ist Weltmarktführer im Seilbahnbau. Für unsere Niederlassung in Lana suchen wir eine/n Technischen RedakteurIn.

Ihre Aufgaben:

  • Ausarbeitung von Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen für technische Baugruppen in deutscher und italienischer Sprache mit Text, Grafiken, Tabellen und Illustrationen
  • Erstellen von Handbuchfaszikeln für Gesamtanlagen, Update von bestehenden Handbüchern
  • Recherchieren von Produktinformationen, Austausch mit Konstrukteuren, Entwicklern, Technikern
  • Ausarbeitung von Spezifikationen, Anweisungen, Protokollen
  • Verfassen von Rundschreiben
  • Übersetzen von Texten

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische und/oder redaktionelle Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung
  • Freude am Verfassen von Texten und Erstellen von Grafiken
  • Affinität zur Technik, Grundverständnis für Maschinen und Mechanik
  • Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse (Englischkenntnisse von Vorteil)
  • Erfahrung mit grafischen Softwarepaketen (Adobe InDesign) und CAD (von Vorteil)
  • Sinn für strukturiertes Arbeiten
  • Selbständig, belastbar, zuverlässig
  • Kenntnisse hinsichtlich Arbeitnehmerschutz und/oder Maschinenrichtlinien von Vorteil

Ihre Vorteile:

  • gute Einarbeitung und Ausbildung
  • selbstverantwortliches Arbeiten in einem Team von Technikern
  • flexible Arbeitszeiten
  • abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet
  • leistungsgerechte Entlohnung

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:   
personal.italia@doppelmayr.com

Doppelmayr Italia GmbH.
Industriezone 14, 39011 Lana (BZ)
T: +39 0473 262100, www.doppelmayr.com

We look forward to your online job application!